Small firms that receive subsidies in India grow more quickly than their competitors. But is it a zero-sum game?