Migration and fertility decisions are highly integrated, and policies ignoring that relationship can threaten economic growth