Reforms after the tragedy improved working conditions but women’s wages fell in the long run, as did the likelihood of having a formal work contract